Deux pour une (Erich Kästner)

Deux pour une



Auteur: Erich Kästner

4ème de couverture:

Louise est furieuse: à la colonie de vacances, voilà une nouvelle qui lui ressemble comme une soeur! On discute, on sort les photos... Eh bien, c'est fou et pourtant vrai: Lotte et Louise sont soeurs jumelles. En divorçant, leurs parents les ont séparées quand elles étaient bébés. Cela ne peut pas durer! Lotte rentrera chez Papa, à Vienne, à la place de Louise, et Louise ira à Munich, chez Maman. Tout le monde les prendra l'une pour l'autre...

Mon avis:

Jolie petite histoire. Ce livre a été écrit dans les années 50 en Allemagne. ça se sent un peu dans le style. L'histoire se lis très facilement et rapidement.
J'ai acheté ce livre bien après avoir vu une des adaptations au cinéma (La fiancée de papa) qui m'avait bien plu.

Les films:

La fiancée de papa. (1961)



Réalisateur: David Swift

Casting:

Margaret McKendrick >> Maureen O'Hara
Mitch Evers >> Brian Keith
Sharon McKendrick/ Susan Evers >> Hayley Mills
Charles McKendrick >> Charles Ruggles
Louise McKendrick >> Cathleen Nesbitt
Verbena, l'intendante >> Una Merkel
Vicky Robinson >> Joanna Barnes


Mon avis:

J'ai vu ce film il y a longtemps mais j'en ai un très bon souvenir. Au début de l'histoire les deux fillettes se détestent cordialement et se font la guerre bien plus que dans le livre. Cela donne d'ailleurs du volume au film. D'autres événements sont ajoutés, comme la ballade et le camping avec "la fiancée de papa", où les deux héroïnes vont essayer de la rendre folle.
Donc ce n'est pas une adaptation très fidèle mais c'est un bon divertissement.

A nous quatre (1998)



Réalisateur: Nancy Meyers

Casting:

Hallie Parker / Annie James >> Lindsay Lohan
Nicholas Parker >> Dennis Quaid
Elizabeth "Liz" James >> Natasha Richardson
Meredith Blake >> Elaine Hendrix

Mon avis:

C'est une comédie hollywoodienne. Je l'ai vu 1 fois, pendant un voyage en car. Comme pour l'autre adaptation, des événements ont été rajoutés pour étoffer le film. Mais je ne saurais plus dire quoi.